Emiliano:25 dias estamos de gira y tuvimos ya 22 shows por Alemania, Francia, Republica Checa en Praga, Bern muy bueno y allí se notaba la sangre en lucha, de un país que está oprimido que está fuera de la comunidad europea y creo que esa vez fue la más fuerte a nivel con el público, todos fueron muy buenos el público se reprendió con la música, bailaron, les gusto, compraron los discos, nosotros la pasamos muy bien y allí se notó lo que pasa en latinoamerica, que la gente es muy carnal, muy buena onda y nada estuvimos en España en Barcelona un reencuentro con un montón de gente, argentinos que viven allí hace mucho, exiliados economicamente y bueno también eso fue bastante emotivo, el encontrarnos con gente que desde hace mucho no veiamos, en otro país, en un lugar como Barcelona, culturalmente hablando muy importante, interesante. Y ahora estamos empezando la segunda etapa de la gira, decidimos dividirla en dos, apesar que todo es un sólo recorrido pero mentalmente en dos.

Meloso: ¿Qué impresión tienes de la aceptación de la música que Ustedes hacen en Argentina, si pega o no, y que opinas de la cumbia villera que ha pegado fuerte en Argentina?

Emiliano: Primero te comento lo de la cumbia villera, lo que opino es que bueno es música que nace de los ghettos, de la villa, la respeto muchísimo, resperto a sus autores, a sus cantantes, porque bueno viven una realidad muy diferente a la realidad que viven muchos músicos de rock, de pop que nada, se podrían esmerar y en vez de cantar a favor de el consumo de drogas, concientizar a la gente en la lucha, pués para mí habría que legalizarlas y tendría que tener un consumo conciente. Respeto mucho la Cumbia Villera conozco a Pablo Lezcano que creo fue el pionero, hizo combinación con Fidel Nadal de "Todos tus Muertos" bueno lo respeto mucho sale de el ghetto, como el Dance Hall de Panamá, como el mismo Hip Hop y eso es bastante importante, a pesar que se volvió un producto comercial, como la vitamina.

Meloso: Al respecto que opinas de la música, del mensage social o como la cumbia que muchas letras son así por así, de pegar pegan pero el contenido es otra cosa, no pasa nada muchas veces.

Emiliano: Dentro de un sistema capitalista, si uno canta canciones sociales de denuncia o bueno mismo contra el sistema es obvio que no lo va pasar nadie a no ser que sea una prensa independiente Under que no sean los medio masivos, porque los medios estan de el lado de el que gobierna, de los empresarios de los politicos. He escuchado a Pablo Lezcano decir: "Yo canto esto pues puedo vivir, si cantaria otra cosa no viviria, no ganaria para vivir" allí siento como una contradicción yo haría lo que sea para que las letras hagan tomar conciencia con el amor, con lo social, con la salud, la amistad, la diversión.

Meloso: Bueno... cual es la situación de la realidad de Argentina, de la represión y la mala politica que mucho se escucha?

Emiliano: Lo mejor para enterarse de Argentina para Ustedes que estan aquí, lo mejor es entrar en las páginas web como Intimedia o la página de Fermín Mugruza que pasan información verdadera poque si ves la CNN o televisión alemana vas a ver que en Argentina hay inseguridad que la gente se esta robando y tantas cosas y eso esta promovido por los mismos medios nacionales de la Argentina, por la policia, por los militares, todo es una mentira pués esa información es realmente una desinformación. Es un sintoma malo partiendo desde los Estados Unidos y su crisis, que se le cae todo su sistema, no saben que hacer, buscan guerra y en ese caso creo que lo mejor es la unión de todos los jovenes, todos los paises, la gente que tienen conciencia de que este sistema esta destruyendo misma Europa, hoy en dia en Europa hay dinero pero no se como será en cinco años, claro habrá dinero pero cada vez para pocos, es el sistema.

MC Chavin: Hace poco recibimos un e-mail de un amigo, que es también Dj. en el grupo , que está por el momento en Buenos Aires. El comentó su impresión normal de la crisis, en donde hay momentos como los que describía. Hace unos dias, que en la calle de Buenos Aires vió una mujer boliviana que vendía sus yerbas y que fue de una u otra forma agredida por la policia, ¿hay un poco de racismo contra los emigrantes de Bolivia o Perú? debido a la crisis económica, por decir?

Emiliano: Debido a la crisis económica, no!, la policia misma creo lleva en su sangre el racismo, no el racismo contra los bolivianos contra la gente que viene de el Perú que hay muchísimos, yo creo que con todos, contra los jovenes que salen por la noche a divertirse y terminan presos por nada, porque bueno tenian que llenar planillas y terminan a los golpes y viene la autoridad, nada en la Argentina se acostumbro por el gatillo facíl, la policia mata y despúes pregunta. Racismo con la gente de otros paises no!, con la gente. Si te va aparecer el grupo nacionalista de skinheads obviamente, en Argentina hay un grupo nacionalista, es muy pequeño, son todos cabezas huecas no saben porqué siguen ese movimiento, eso es el único racismo que ven por allí una persona de color o judía y lo agarran a trompadas.

Meloso: Volviendo a la música, queremos saber que influencias han tenido Ustedes que les gusta?

Emiliano: Las influencias son infinitas, son los años que lleva la banda, cumplimos 10 años el 27 de Noviembre y ha medida que paso el tiempo fuimos conociendo música de distintos países, pero la banda comenzó queriendo hacer una mixtura de ritmos, así como "Sumo" la banda que revolucionó el rock en la argentina que dejó de lado las baladas y canciones muy tristes, el Luca Prodán, un italiano que vivia en Londres fue a para a la Argentina para dejar la heroina, formó una banda y con toda la información que traía de este lado, armo la banda, que empezó a hacer reggae, hardcore, ska, funk, fue como la pionera y a nosotros nos gustaba y por allí empezamos nuestro camino. El mismo año que la banda se formó vimos a Mano Negra en Argentina y eso fue el otro golpe,... el cachetazo,... si la verdad el mejor show que vi en mi vida, obviamente que vi mejores jajajaja, pero el más caliente y más me impresionó al no conocer la banda, sin saber quienes eran, todo por la expedición que hicieron con Cargo 92 y la compañia Royal de Luxe que paso por Cuba, Ecuador,Venezuela, Mexico, Brasil, Uruguay, Argentina...Martin nuestro vocalista y bajista participo como extra por la avenida principal de Buenos Aires con la Royal de Luxe relatando la vida Francia, allí conectamos con ellos, venia Mano Negra en combinación y bueno dijimos, vamos a ver quienes son?, en un estadio de 5000 personas habían 1500 y buena fiesta.

MC Chavin: Mira que en ese entonces se impregnarón con nuestra música, Mano Negra y luego toda la onda Manu Chau y seguidores, no crees que es un ejemplo para nuestros grupos latinoamericanos de una identidad que estan creciendo con un estilo propio.

Emiliano: Si obviamente, lamentablemente siempre decimos que Manu Chao, un europeo puso conciencia en algunas bandas en Argentina no digo de latinoamerica, porque en Mexico bandas como Cafe Tacuba por ejemplo ya hacian mezcla de ritmos de ese estilo, mas que nada en la Argentina como que fue renovando un poco la escena, agregando percuciones, agregando acordeones que son usados normalmente en el folklore, sí personalmente a mi me ocurrio eso.

Meloso: Es el fenómeno que es primero valorar a el extrangero, que europeos hayan valorado primero nuestra música y luego recién despertar en lo nuestro.

Emiliano: Bueno que se yo, pasa por ejemplo una banda que se va de gira por Europa y la gente ohhh!! se fue a Europa, tiene que ver con la mentalidad de la gente, hay muchos que piensan eso, claro muchos no. Bueno en mis tiempos que yo empezé a tocar, habían bandas de cumbia en Argentina, muy buenas, que traían la música de Colombia, vallenatos, paseitos, cumbias y eran con músicos banda completas, acordeón y eso ya era antes de Mano Negra. Lo que paso con Mano Negra que esos ritmos fueron incorporados al rock, meter los ritmos latinos con la guitara distorcionada y los sonidos.

MC Chavin: Qué opinas de la opinión de Pappo´s Blues y Spinetta que dicen que la cumbia ha influenciado mucho Argentina y que dicen que la cumbia es un fenómeno negativo que le quita lugar al desarrollo del Rock-Argentino,... una influencia y simbolo de pobresa.

Emiliano: Yo los respeto muchísimo y son personas realmente muy importantes del Rock-Argentino, pero creo que esa opinión es muy burgues que solo quiere hacer dinero y vivir bien, para mi no existen las fronteras que vengan de todos lados con el tiempo trajeron su sangre roja y el ritmo que trajeron pegó mucho más que sus canciones. Es un pensamiento totalmente burgues, los respeto como músicos poque son impresionantes.

Meloso: ¿Qué planes tienen para el futuro?

Emiliano: Despúes de terminar la gira, volver a Buenos Aires y montar nuestro espectáculo callejero de humor, se llama "Circo Marisco", lo montamos en Enero y Febrero, en el verano en la costa Argentina, bueno pensamos volver para hacer ese trabajo y quizás el próximo año venir un poco antes hacer unos rolos con el Circo Marisco y despúes montar otra gira con Un Kuartito.

Meloso: ¿Tiene apoyo comercial de las firmas de discos o pueden ganar su vida tocando como artistas?

Emiliano: En Argentina vivimos del espectáculo callejero de El Circo Marisco, trabajamos los fines de semana y la música, la situación económica y también la conciencia de la gente no es como aca que valoran mucho al artista, lo que es el músico, allá es como que no la valoran mucho, tienes que ser famoso y eso es lo que no entendemos en esa comparación irracional. En base a eso cuando armamos un show aveces vienen 10 personas y aveces 400 y eso nunca lo sabemos, porque hay mucha demanda de bandas, porque tocan muchas bandas grandes o bueno sera por la publicidad que corre independiente y los medios no te dan una mano, para ellos no sos nada, no le quieres generar dinero no les sirve, por eso de los medios tratamos hacer nuestros propos medios. Toda esta gira por ejemplo es por nuestros propios medios, y también por Humberto un promotor de Berlin que armó todo esto, se conectó con toda la gente, nuestro manager Fernando que vive en Los Angeles también fue el contacto y así se hizo todo esto así muy a pulmón.

Meloso: ¿Estuvieron en los Estados Unidos?

Emiliano: Hicimos dos giras en el ´97 a Estados Unidos, hicimos Miami, que no volveria nunca más, terrible!, hicimos toda California, luego Tijuana y de allí volvimos y luego el 2001 hicimos Mexico D.F. Guadalajara, Tijuana, Guanajuato y despúes fuimos a California, hicimos todo California, San Francisco hasta San Diego, Los Angeles.

Meloso: ¿Porqué las máscaras?

Emiliano: En la gira que hicimos por Mexico nos gustarón las mascaras, el cach, estan buenísimas, bueno diversión no? y como haciamos un TexMex dedicado a la legalización de la Marihuana, que mejor que hacer musica mexicana con las mascaras de los buenos luchadores contra la prohibición marihuanera.

Meloso: Muchas gracias!!! y suerte ya nos veremos en la próxima.